Traduttore/trice praticante presso il servizio linguistico francofono Neu
Il contributo che può dare
- Tradurre testi di varia natura dal tedesco al francese, tra cui interventi parlamentari, comunicati stampa, articoli per i siti Internet, corrispondenza, bandi di concorso e rapporti
- Rivedere, col tempo, testi tradotti internamente
Che cosa La contraddistingue
- Formazione universitaria in corso oppure conclusa da non più di un anno
- Abilità redazionali, motivazione, diligenza e spirito di gruppo
- Orientamento alle prestazioni e senso di responsabiltà
- Ottime conoscenze di una seconda lingua ufficiale
In sintesi
All’interno di un team affiatato, Lei si occuperà della traduzione di testi complessi e interessanti. Avrà anche l’opportunità di conoscere le molteplici sfaccettature di un dipartimento chiave, i cui settori di attività riguardano le finanze, il plurilinguismo, l’economia, la gestione delle risorse umane, l’informatica, il governo elettronico e la sicurezza dei confini.
Entrata in servizio:01.08.2025
Tipo d’impiego:a tempo determinato
N. di riferimento:600-14331
Luogo di lavoro:Monbijoustrasse 118, 3007 Bern
Domande sul posto di lavoro
Loredana Suchet Capo del servizio linguistico francofono
+41 58 46 23823
Che cosa ci rende speciali
La Segreteria generale del Dipartimento federale delle finanze (SG-DFF) è l’organo di Stato maggiore centrale del dipartimento e comprende i settori principali Stato maggiore, Comunicazione, Risorse, Servizio giuridico, Delegata federale al plurilinguismo, e Amministrazione digitale Svizzera (ADS). I servizi linguistici sono responsabili di tutte le questioni inerenti alla traduzione per il Dipartimento federale delle finanze.
Che cosa offriamo
Lavorare per la SvizzeraCi adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
Vivere la diversitàLa concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
In forma sul posto di lavoroForniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.