Hochschulpraktikant/-in im Rechtsdienst EFD NUOVO

Diesen Beitrag können Sie leisten

• Schadenersatz- und Genugtuungsbegehren gegen den Bund instruieren, Verfügungen oder Stellungnahmen in diesen Verfahren in französischer Sprache redigieren
• Instruktion und Vorbereitung von Entscheiden des Bundesrates und des Departements in französischer Sprache sowie Stellungnahmen zu Beschwerden gegen Departementsentscheide verfassen
• Fragen betreffend Personalrecht, Öffentlichkeits- und Beschaffungsrecht sowie betreffend Zuwendungen an den Bund behandeln
• Bei Ermittlungen/Untersuchungen in Verwaltungsstrafverfahren nach den Finanzmarktgesetzen mitarbeiten
• Schlussprotokolle, Strafbescheide, Nichtanhandnahme-/Einstellungsverfügungen usw. in französischer Sprache vorbereiten

Das macht Sie einzigartig

• Überdurchschnittlich erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium in juristischer Richtung (Studienabgänger/-in) mit dem Ziel, das Anwaltspatent zu erwerben
• Interesse für das Verwaltungsrecht, das Finanzmarktrecht oder das Strafrecht und Bereitschaft, sich in diese Gebiete und in komplexe Sachverhalte einzuarbeiten
• Initiativ, ausdauernd und teamorientiert, Sinn für das Wesentliche; gute redaktionelle Fähigkeiten
• Grundkenntnisse im Bereich der Rechnungslegung und Bilanzierung sowie der Finanzprodukte oder bereit, diese zu erwerben
• Sehr gute Kenntnisse zweier Amtssprachen sowie Englischkenntnisse

Auf den Punkt gebracht

Sie unterstützen die Mitarbeiter/-innen des Rechtsdienstes EFD und befassen sich mit verschiedensten Fragen zum Staatshaftungsrecht und zum (Finanzmarkt-)Strafrecht.

Eintrittsdatum:01.03.2026

Anstellungsart:befristet

bis 28.02.2027

Referenz-Nr.:600-15254

Arbeitsort:Bundesgasse 3, 3011 Bern

Fragen zur Stelle

Karin Schmid Leiterin Allgemeiner Rechtsdienst
+41 58 46 26217

Das macht uns aus

Das Generalsekretariat EFD (GS-EFD) ist das zentrale Stabsorgan des Departements mit den Kernbereichen Stab, Kommunikation, Ressourcen, Rechtsdienst und dem Bereich der Delegierten für Mehrsprachigkeit des Bundes sowie der Digitalen Verwaltung Schweiz (DVS). Die Sprachdienste sind der Grundpfeiler des Eidgenössischen Finanzdepartements bei allen Angelegenheiten im Bereich Übersetzung.

Das bieten wir

Arbeiten für die SchweizWir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.

Gelebte VielfaltDank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.

Gesund am ArbeitsplatzWir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.